zaela.com 是 Zaela 的国际网站，而 Zaela 是 Edge OS 的新名称。网站提供五种语言：英语、法语、德语、荷兰语和简体中文。它由在 Zaela 中工作的 Claude 构建。这个案例说明工作是如何分工的，以及在哪些地方由人做最终决定。
任务简报
以五种语言、以一部品牌影片为核心，向国际受众介绍 Zaela，也就是 Edge OS 的新名称。网站本身也是一种证明：它是用它所介绍的产品做出来的。
记忆：把品牌写下来
品牌记忆指导了整个工作：品牌规范、语气、色彩和品牌风格。正是这些规范，让一个五种语言的网站始终一眼就能认出是同一个网站。
这套品牌风格足够具体，可以照着执行。标志是一只由 88 个圆点组成的蝴蝶，圆点排列在六边形网格上。整个网站说的是同一种“圆点语言”：动画、图标和点阵，而点阵从不放在文字后面。如此精确的规范，正是记忆的用武之地：写下一次，就指导了每一个页面。
智能体：一套写下来的方法
第二个指引是 Website Builder 智能体的方法。这套方法已经写成文字，并完整展示在网站的 Website Builder 页面上，共七个步骤：目标与市场、承诺与结构、风格框架、技术栈、搭建、测试、交付与上线。
在 Zaela 中，方法可以放在一个独立的技能里，由多个角色共用；也可以写在某个智能体自己的指令中。这里属于后者：这套方法属于 Website Builder。
技术选择也遵循同样的思路。网站是静态的：一个小小的构建脚本把模板和五个语言文件转换成纯 HTML 页面，不使用任何框架。这与方法本身的建议一致：能静态就静态，核心内容始终是真正的 HTML，搜索引擎和 AI 爬虫都能读取。
工具：影片与发布
品牌影片是一部时长 1 分 29 秒的自然纪录片，主角是一种真实存在的蝴蝶 Dismorphia zaela，英文俗名 zaela mimic white。影片分为两章：I · 拟态，II · 蝴蝶效应。
影片的每个部分都有各自的来源：
- 画面： 由 AI 生成，使用 Google Veo 3.1 Fast，关键帧由图像模型制作。画面已标注为 AI 生成。
- 配音： 合成语音，使用 Gemini 文本转语音制作。
- 音乐与音效： 用代码合成，升 F 大调。
- 字幕： 五种语言齐全。
关于这些模型的一点背景：Google 于 2025 年 10 月推出 Veo 3.1 和 Veo 3.1 Fast。Veo 3.1 可以从您提供的图像出发，例如首帧和尾帧；这样，一张静态图片就能在生成动作之前确定一个镜头的样貌。Gemini 的文本转语音则可以用日常语言控制风格、口音、语速和语气。
发布同样通过工具完成：Zaela 自己的网站发布功能。每个版本都先发布为预览；正式上线需要 Owner 或 Admin 批准。
每次发布前的检查
每次发布前，每个页面都会以五种语言、在桌面端和移动端自动检查：查找错误，以及超出版面的布局溢出。
哪些仍由人决定
Claude 负责构建，由记忆和方法指引。风格的选择和影片的选择由人来做。没有 Owner 或 Admin 的批准，任何版本都不会上线。
这是一种有用的分工：AI 承担能够做好、也能反复去做的工作；涉及品味和责任的地方，由人来决定。
您可以借鉴什么
- 先把品牌写下来。 AI 无法遵循从未提供给它的品牌规范。像“文字后面绝不放圆点”这样精确的规范，可以贯穿所有语言和页面。
- 给工作一套方法，而不是一个模板。 带有质量标准的书面方法可以带到下一个项目；模板只适合上一个。
- 选择最简单可行的技术。 由小脚本生成的纯 HTML 很容易检查。
- 标注 AI 制作的内容。 影片画面由 AI 生成，并已如实标注。说明哪个工具做了什么，就像这个案例一样。
- 让检查自动化。 五种语言乘以两种屏幕尺寸，就是每个页面十个视图。让脚本在每次发布前把它们全部检查一遍。
- 让人守住最后一道关。 先预览，再批准上线。
轮到您了
在 Zaela 中，您的团队使用同样的四个基本模块：品牌记忆、带有书面方法的智能体、负责制作和发布的工具，以及在关键环节的审批。了解 Zaela 能做什么。