Sechzig Filme, fünf Stimmen: So sind die Agenten-Filme entstanden

Jeder Agent auf zaela.com hat eine Seite, die zeigt, wie er arbeitet, und einen Film von etwa einer Minute, der dieselbe Geschichte erzählt. Zwölf Agenten in fünf Sprachen: sechzig Filme. Sie sind in Code entstanden, in Zaela, und ein Mensch hat entschieden, worauf es ankommt.

Das Skript kommt aus der Arbeitsweise

Jeder Agent in Zaela arbeitet nach aufgeschriebenen Anweisungen: seine Schritte, seine Tools, seine Grenzen. Die Filmskripte wurden aus diesen Anweisungen geschrieben, nicht aus einem Marketing-Briefing. Jeder Film hat neun Zeilen: ein bekanntes Problem, den Namen des Agenten, seine Arbeitsweise in vier oder fünf Schritten, was Sie bekommen, was er nie tut, und einen Schlusssatz.

Das hält die Filme ehrlich. Fragt ein Agent, bevor er einen Monat überschreibt, sagt der Film das. Verschickt er nie selbst eine Mail, sagt der Film auch das.

Eine Zeichnung, zwei Orte

Die Zeichnungen in den Filmen sind dieselben wie auf den Agenten-Seiten. Eine kleine Bibliothek zeichnet jeden Schritt in Punkten: ganze Punkte auf einem hexagonalen Raster, nie ein Punkt hinter Text, eine Akzentfarbe pro Zeichnung. Auf der Seite ist die Zeichnung lebendig; für den Film wird derselbe Code Bild für Bild in einem Browser gezeichnet und aufgenommen. In der zweiten Zeile jedes Films fliegen die Punkte des Problems in das Piktogramm des Agenten.

Die Stimme, und der Name

Die Stimmen sind synthetisch, eine pro Sprache. Zaela spricht man za-YAY-la aus, und ein Sprachmodell weiß das nicht. Jede Sprache brauchte ihre eigene Schreibweise für die Stimme: Za-YAY-la auf Englisch, Zayéla auf Französisch, Sajela auf Deutsch, Za-jé-la auf Niederländisch und 扎耶拉 auf Chinesisch.

Jede Zeile, die den Namen sagt, wurde danach mit Spracherkennung geprüft. Wurde der Name nicht erkannt, ersetzte ihn eine geprüfte Aufnahme des Namens in derselben Stimme. Nach so einem Schnitt wird der ganze Satz noch einmal geprüft, denn ein Schnitt kann ein Wort verschlucken. Wo das passiert ist, wurde die Zeile neu aufgenommen. Im Chinesischen wird nichts geschnitten: Die Stimme liest die Zeichen so, wie sie dastehen.

Klang und Rhythmus

Auch die Musik ist in Code entstanden: eine ruhige Komposition in Fis-Dur mit 76 Schlägen pro Minute, das erzählende Register des Erscheinungsbilds. Die Bilder wechseln auf dem halben Schlag. Jeder Film endet mit dem Outro von Zaela, mit dem Slogan in der eigenen Sprache, und mit Powered by Edge. Der Ton jedes Films ist auf dieselbe Lautheit gemastert.

Was ein Mensch entschieden hat

Die Aussprache, das Erscheinungsbild, den Ton der Skripte und was ein Agent behaupten darf. Nichts in einem Film verspricht mehr als die eigenen Anweisungen des Agenten. Und nichts geht live ohne Freigabe durch einen Owner oder Admin.